I was surprised to... : ~해서 놀랐어
I can't believe... : ~를 믿을 수가 없어
You wouldn't believe... : 넌 ~를 못 믿을 거야
I was shocked... : ~하다니 충격적이었어
No wonder... : ~하는 건 당연해
I was surprised to... : ~해서 놀랐어
I was surprised to hear the news.
- 그 소식 듣고 놀랐어.
I was surprised to find him there.
- 그 사람이 거기 있는 걸 보고 놀랐지.
I was surprised to see the results.
- 결과를 보고 놀라버렸어.
I was surprised to be selected.
- 제가 선택돼서 놀랐습니다.
I can't believe... : ~를 믿을 수가 없어
I can't believe you ate that.
- 네가 저걸 먹었다니 믿을 수 없어.
I can't believe today is already Friday.
- 오늘이 벌써 금요일이라니 믿기지 않아.
I can't believe this is happening.
- 이런 일이 일어나다니 말도 안 돼.
I can't believe it's over between us.
- 우리 사이가 끝났다는 게 믿어지지 않아
You wouldn't believe... : 넌 ~를 못 믿을 거야
You wouldn't believe who I saw today.
- 내가 오늘 누굴 봤는지 넌 못 믿을 거야.
You wouldn't believe what just happened.
- 방금 무슨 일이 있었는지 넌 못 믿을 거야.
You wouldn't believe what I just heard.
- 내가 방금 무슨 얘기를 들었는지 넌 못 믿을 거야
You wouldn't believe Jack's temper.
- 넌 잭의 성질을 못 믿을 거야.
I was shocked... : ~하다니 충격적이었어
I was shocked to find out about the scandal.
- 그 스캔들을 알고는 충격 받았어.
I was shocked that I got an F.
- 내가 F학점을 받다니 충격적이었어.
I was shocked when she told me that.
- 그 애가 그 말을 했을때 난 충격 받았어.
I was shocked that she had a bady.
- 그 여자에게 아이가 있었다니 충격적이었어.
No wonder... : ~하는 건 당연해
No wonder you're mad.
- 네가 화낼 만도 하네.
No wonder she hates him.
- 그 애가 그 남자를 싫어하는 건 당연해.
No wonder Jenny flunked the test.
(flunk 실패하다, 낙제하다)
- 제니가 시험에 낙제한 건 당연한 일이야.
No wonder you didn't go.
- 네가 안 갔을 만도 하네.
