출입국카드 샘풀 첨부 국가 : 한국, 중국, 베트남, 일본, 싱가포르, 태국
"항공기나 혹은 공항에서 언어가 좀 어렵다고 느끼시는 경우"
전혀 염려하지 마시고 승무원 혹은 공항 근무자에게 알려 달라고 하세요.
친절하게 안내해 받으실 수 있습니다.
[출입국]시 사용되는 영어
1. Family : 본인의 여권상의 영문 "성" 을 쓴다. (예. Lee)
2. Sex : 남자는 M (Male) / 여자는 F (Female)에 √ 체크
3. Given : 본인의 여권상의 이름을 쓴다. (예. Young ho.)
4. Travel document No : 본인의 여권 번호를 쓴다.
5. Place and of issue : 여권 발급지및 발급일을 쓴다.
6. Nationality : 국적을 쓴다. (예. R.O.K.)
7. Date of birth : 본인의 생년.월.일.을 일. 월. 년. 순으로쓴다
8. Place of birth : 본인의 출생지를 쓴다. (예 .Seoul)
9. Address in xxx : 도착지 거주지역. (호텔및 거주지역)
10. Flight No : 입국 항공기 편명을 쓴다. (예. KE-720)
11. From : 출발지를 쓴다. (예. Seoul)
12. Signature of traveller : 본인의 서명 (받듯이 여권 서명과 같아야 한다)
직업 - 남자는 “BUSINESSMAN” / 여자는 “NONE” 이나 “HOUSEWIFE” 로 기재
입국 목적 - 관광 Tourism 앞 네모칸에 √ 체크
동반어린이 - “NONE' 기재
건강체크 - 발열, 출혈, 설사, 황달, 신경병증세 유무 - No 에 √ 체크
외화 소지여부 - 국가에 따라 다르므로 사전에 알아보기 바랍니다.
(세관신고대 통과시 맞는지 확인할 수도 있슴.)
주의 - 날짜를 쓸때는 언제나 일,월,년 순서로 적습니다. (예, 25/08/2008)
참고 : 나라에 따라 약간의 언어 선택의 차이가 있읍니다
[대한민국 출입국카드 작성]
중국에 입국할때 필요한 입국신고서입니다.
중국에서 나올때 필요한 출국카드입니다.
검역신고서입니다.
세관신고서입니다.
[베트남 출입국카드 작성]
[일본 출입국카드 작성]
[입국카드 앞면]
1. 氏名 (성명) - 한자 이름
2. Family Name (성), Given Names (이름)
3. 国籍 (국적) - 韓国
4. 生年月日 (생년월일)
5. 署名 (서명) - 여권에 사인한 것과 동일한 사인
6. 男 (남①), 女(여,②)
7. 現住所 (주소) - 韓国 釜山廣域市
8. 職業 (직업) - 留学生, 学生
9. 旅券番号 (여권번호)
10. 航空機便名・船名 (항공기편명) - 탑승할 항공기의 티켓의 편명. (예:KE704, JL102 )
11. 乗機地 (탑승지) - 자기가 출발한 공항 (예: 仁川, 金浦, 金海, 濟州)
12. 渡航目的 (도항목적) - 観光(관광), 商用(비지니스) 親族訪問(친족방문), トランジット(경유), その他(기타)
단기어학연수자 : その他 (短期語学研修)라고 기입
장기어학연수(6개월 이상)나 유학생 : その他 ("語学研修" 어학연수, "留学" 유학, "就学" 취학)라고 기입합니다.
13. 日本滞在予定期間 (일본체재예정기간) - 재류자격인정증명서에 나와있는 기간[ 예: 2년, 1년, 6개월]
14. 日本の連絡先 (일본 연락처) - 일본에 머무를 주소가 있는 사람은 일본 내의 주소와 전화번호를 적고 일본에
여행하는사람은 호텔주소나 전화번호를 적는다.
[출국신고서(뒷면)]
카드 뒷면의 내용을 해석해 보면..아래의 질문에 대해서, 해당하는 것에 체크 기입해주세요.
당신은 일본에서 퇴거강제(추방)을 당하거나, 일본에 상륙을 거부당한적이 있습니까?
당신은 일본국 또는 일본국 이외의 나라에서, 형사사건에 유죄판결을 받은적이 있습니까?
당신은 현재 마약, 대마, 아편 혹은 각성제 등의 규제약물 또는, 총포(총), 도검류(칼류) 혹은 화약류를 소지하고 있습니까?
당신은 현재, 현금을 얼마큼 소지하고 있습니까?
이하의 기재내용은 사실임에 틀림없습니다.위와 같은 내용의 글입니다.
모두 いいえ NO 부분에 체크 하시면 됩니다.
그리고 현재 소지하고 있는 일본돈(엔화)의 액수를 적으시고,일본 입국 날짜와 서명을 하시면,
일본 출입국 카드 작성은 완료가 됩니다.
[싱가포르 출입국카드 작성]
1. Full Name as it appears in passport/ travel document (BLOCK LETTERS) -
여권서류에 적힌대로 본인의 전체 이름 (대문자)
2. Passport Number - 여권 번호
3. 성별 - MALE 남자 / FEMALE 여자
3. Place of lssue - 여권 발행 도시
4. Date of Expiry - 여권 만기일
5. Country of Birth - 국적 : 태어난 나라
6. Date of Birth (DD-MM-YYYY) - 생년월일 (일-월-년도)
7. Nationality - 국적
8. Identity Card Number(for MALAYSIAN only) - 신상 번호 (말에이시아 사람만)
9. Tick if Malaysian - 말레이시아 사람이면 여기에 체크하시오
10. Flight No/Vessel Name/Vehicle No - 항공 편명 / 항공사 이름 / 자동차 번호
11. OFFICE USE onLY - 관계자 사용용
12. Place of Residence - 거주지. CITY - 도시 / STATE / COUNTRY - 국적
13. Last City/ Port of Embarkation Before Singapore -
싱가폴 입국 바로전에 있었던 도시/비행기 탄 도시
14. Next City/ Port of Disembarkation After Singapore -
싱가폴 다음에 거칠 도시/비행기에서 내릴 도시
15. Address In singapore - 싱가폴 내의 주소 - 싱가폴 체류지 주소
16. Length of Stay Days - 체류 기간 일수(몇일)
17. Have you been to Africa or South America during the last 6 days?+
지난 6일동안에 아프리카나 남미지역에 간 적이 있습니까?
18. Have you ever used a passport under different name to enter Singapore?
지금과 다른 이름으로 된 여권을 가지고 싱가폴에 입국한적이 있습니까?
19. Have you ever been prohibited from entering Singapore?+ -
한번이라도 싱가폴 입국을 거절당한적이 있습니까?
20. If 'yes'state name(s) different from current passport. -
만일 "네"라고 답했으면, 지금 여권과 다른 이름(들)을 기입하십시오.
+ Please tick (/) appropriate box 적절한 박스에 빗금(/)을 쳐서 표하십시오.
21. Signature - 서명
22 : 여권상의 이름.
23 : 국적.
24 : 말레이시아만기제
25 : OFFICE USE onLY - 관계자 사용용 (동반자녀라고 위 사진에 잘못 나와 있습니다.)
22-25 는 맨 오른쪽 칸 ( 3등분해서 )
출국 신고서로.. 입국 심사 후 여권에 붙여 줍니다..
절대 잃어 버리지 마시구, 돌아가실 때 여권과 함께 제출 하여야 합니다.
[태국 출입국카드 작성]
태국 출입국 신고서 작성방법 안내.
우선 프리마빌라의 주소를 꼭 작성하시기 바랍니다.
주소를 안써서 입국을 거부당한 적이 있으니 유념하시고 간단하게 나마 작성하시기 바랍니다.
2/1 primavilla project soi patak 14 karon muang phuket thailand 83000
입니다.
태국 도착 전, 기내에서 나누어 주는 출입국 카드는 두 부분으로 되어 있습니다.
출국신고서(Departure Card) & 입국신고서(Arrival Card)...
기내에서 양쪽 모두 작성해서 입국 심사대에 제출하면 입국카드는 뜯어서 그 심사원들이 갖고,
출국 카드는 여권 입국 스탬프 찍은 면에 호치키스로 찍어서 주며,
그대로 갖고 있다가 나중에 출국할 때 심사대에 주면 됩니다.
다음은 입국신고서 항목별 설명 및 예시 입니다..
입국카드 작성법 앞면 - 영어로 써 주세요.
- Family Name (여권상의 이름(성)) : HONG
- Name and Middle Name (여권상의 이름) : GIL DONG
- Nationality (국적) : KOREAN
- Passport No. (여권번호) : JR123456
- Male / Female (남/여) : 해당 칸에 v 체크
- Visa No. (비자번호) : 그냥 빈칸으로 놔두세요.
- Date of Birth (생년월일): 01-01-2002 (일-월-년도)
- Address in Thailand (태국내 주소) : Prima villa, Phuket
- Signature (서명) : 싸인 하세요
- Flight or Other Vehicle No. (도착항공편) : OZ747
입국카드 작성법 뒷면 - 영어로 써주세요.
- Type of flight (항공형태) : Charter 전세기 [ ] / Schedule 정규편 [v]
- First to Thailand (태국여행이 처음인지?) : Yes [ ] / No [ ]
- Traveling on group tour (그룹여행입니까?) : Yes [ ] / No [ ]
- Accomodation (숙박) : Hotel에 표시하세요
- Purpose of visit (방문목적) : Holoday에 표시하세요
- Yearly income (연봉) : 아무거나 표시하세요
- Occupation (직업) : Business, Student 등등 해당사항에 표시하세요.
- Country of residence (거주지)
City/State (도시) : Seoul, Incheon 등
Country (국가) : Korea
- From/Port of embarkation (출발한 도시) : Incheon 또는 Busan
- Next city / Port of disembarkation (다음 목적지) : Incheon
좀 어렵다고 느끼시는 경우,
전혀 염려하지 마시고 승무원에게 알려 달라고 하세요.
친절하게 안내해 받으실 수 있습니다.
