Study/K-Drama English Subtitles

Welcome to Samdal-ri, Welkeomtu Samdalri, 웰컴투 삼달리, K-Drama English Subtitle, 한국드라마 영어자막

Adam in Fiji 2024. 2. 27. 15:25

드라마 포스터

드라마 요약

《 웰컴투 삼달리》는 2023년 12월 2일부터 2024년 1월 21일까지 방송된 JTBC 토일 드라마다.

줄거리
-한라산 자락 어느 개천에서 난 용 같은 삼달이 어느 날 모든 걸 잃고 곤두박질치며 추락한 뒤, 개천을 소중히 지켜온 용필과 고향의 품으로 다시 돌아와 숨을 고르는 이야기, 그리고 다시 사랑을 찾는 이야기

등장 인물
-주요 인물
지창욱: 조용필 역 (아역: 최승훈, 송민재) - #제주기상청_꼴통예보관 #제주명물조용필 #개천지킴이 #순도100%_순정남 #독수리오형제_수장오른팔
신혜선: 조삼달 역 (아역: 이주연, 이설아) - #국내정상급_패션포토그래퍼 #용삼달 #개천으로_컴백홈 #조용필짝꿍_조삼달 #공포의세자매_지랄맞은애 #독수리오형제_수장 #착한아이증후군
삼달 가족
김미경: 고미자 역 - #위대한_똘셋어멍 #삼달리_해녀회장 #바당지킴이 #소싯적_조용필_골수팬. 세 자매의 엄마, 삼달리 해녀들을 이끄는 해녀 회장이다. 여장부 스타일. 판식의 아내. 하율의 외할머니.
서현철: 조판식 역 - #세자매_아빠 #오늘도_돌고도는_버스기사 #자나깨나_미자생각. 제주 섬에서 나고 자란 토박이, 미자의 남편. 하율의 외할아버지.
신동미: 조진달 역 (아역: 김아현) - #세자매_첫째 #공포의세자매_힘쎈애 #전직_승무원 #전직_재벌가며느리 #돌아온_쎈언니. '조진다'가 아니라 '조진달'! 제주 섬에서 그녀를 모르면 간첩! 대영의 전처. 하율의 이모. 판식과 미자의 첫째 딸.
강미나: 조해달 역 (아역: 박설하) - #세자매_막둥이 #공포의세자매_되바라진애 #아홉수모녀 #언니같은_딸있음 #미혼모_아니고_과부!. 하율의 어머니, 판식과 미자의 막내딸.
김도은: 차하율 역 - #엄마해달보다_언니같은딸 #아홉수_조심중 #박학다식_애어른. 막둥이 해달의 딸, 세 자매의 조카다. 인생 2회 차가 아닐까 의심되는 '애늙은이 아홉살'. 판식과 미자의 외손녀.
용필 가족
유오성: 조상태 역 - #읍사무소_민원팀_고문 #친구_같은_아빠 #부미자_밖에_모르는_바보 #로맨티스트 #상태_심은데_용필난다. 용필의 아빠이자 죽은 부미자의 남편
정유미: 부미자 역 - 세상을 떠난 용필의 어머니, 상태의 아내.
독수리 오형제
강영석: 부상도 역 (아역: 신재원) - #상도네명가CEO아들 #(구)삼달리_대표_흙수저 #(현)삼달리_슈퍼리치 #졸부금수저 #첫사랑삼달 #지고지순_짝사랑남 #독수리오형제_자금줄
독수리 오형제에서 '졸부'를 맡고 있다

이재원: 왕경태 역 (아역: 김테이) - #제주기상청_경비 #꿈은_사장님되기 #현실은_편의점사장_아들겸알바 #38년째_모태솔로 #눈치제로 #투머치토커 #독수리오형제_아지트담당
제주기상청 경비 겸 엄마가 운영하는 럭키편의점 알바생으로 독수리 오형제 중 '투머치토커'로 활약 중이다

배명진: 차은우 역 (아역: 김민준) - #제주기상청_관측담당 #독수리오형제_유일무이_유부남 #내가_찐차은우! #내꿈은_만화가
제주 기상청의 관측관이자 독수리 오형제에서 '유일한 유부남'을 맡고 있다

세자매 주변 인물
양경원: 전대영 역 - #첫사랑진달과_이혼 #리얼_올드머니 #진달명령어_100% 수행 #모자라지만_착함. 진달의 전남편이자 뼛속부터 재벌 금수저, AS그룹의 대표다.
강길우: 고철중 역 - AS그룹 전대영의 수행비서
김민철: 공지찬 역 - #29살에_대표 #돌고래_아빠 #내사랑_남춘이 #프로1인시위러. 제주남방큰돌고래 보호단체 <돌핀 센터> 대표다
삼달리 사람들
백현주: 오금술 역 - #삼달리_해녀 #왕경태_엄마 #럭키편의점_CEO #웬수같은_남편아들놈. 독수리오형제 왕경태의 엄마로 삼달리 럭키편의점 CEO 겸 해녀다
김미화: 양부자 역 - #삼달리_해녀 #차은우_엄마 #물속에선_날렵함. 독수리 오형제 차은우의 엄마로 삼달리 해녀다
윤진성: 전혜자 역 - #삼달리_해녀 #부상도_엄마 #상도네명가_VEO #대박집_사장님. 독수리 오형제 부상도의 엄마로 상도네명가 CEO 겸 해녀다
김자영: 양금옥 역 - 부미자의 어머니 / 용필의 외할머니. 조용필의 외가, 부미자의 엄마다. 상태의 장모. 대춘의 아내.
유순웅: 부대춘 역 - 부미자의 아버지 / 용필의 외할아버지. 조용필의 외가, 부미자의 아빠다. 금옥의 남편. 상태의 장인.
김학선: 부대성 역 - 부상도의 아버지
변종수: 왕성구 역 - 왕경태의 아버지
유승일: 차만덕 역 - 차은우의 아버지
스잘: 김민수 역 - 삼달리 럭키편의점 알바생
기상청 사람들
이태형: 한석규 역 - 제주 기상청 예보과 과장
김현목: 강백호 역 - 제주 기상청 예보과 예보관
육지 사람들
조윤서: 방은주 역 - #조은혜_따라쟁이 #프로퇴사러 #뒤통수치기전문. 4년차 조은혜의 퍼스트 어시스턴트
한은성: 천충기 역 - #찌질한_바람둥이 #사랑이_죄는_아니잖아. 삼달의 전 남자친구이자 매거진X 편집자다
김아영: 고은비 역 - #3MOON스튜디오_최장수어시 #조은혜_충성심_만렙 #방은주_가만안둬. 3년차 조은혜의 세컨드 어시스턴트
이도혜 : 양지은 역 - #1년차_햇병아리_어시 #내꿈은_조은혜!. 1년차 조은혜의 막내 어시스턴트
황세온: 모델 역
기타 인물
미상: AS그룹 전 대표 역
김대곤: 안강현 기자 역
미상: 서희주 역
미상: 동료 직원 역
미상: 의사 역
미상: 은주의 엄마 역
미상: 기자 역
미상: 기상청 담당자 역
미상: 마케팅 과장 역
특별 출연
송해 (1회)
이병준 (15회)
김태희 (16회)

자막 다운에 관한 유의 사항

360P, 450P, 720P, 1080P 등 자신이 받은 영상파일의 해상도를 확인 하시고 압축을 푸셔서 사용하시기 바랍니다.

영상 파일명과 자막파일명을 같게 해줘야 자동으로 나오는거 아시죠 ?
Torrent 파일에 관한 질문이나 문의는 일절 받지 않을 것이며 문제시 삭제 하겠습니다.

English subtitles - 영어자막

Welcome to Samdal-ri (Welkeomtu Samdalri 웰컴투 삼달리).zip
0.42MB