마마보이 (mama boy) → mama's (mom's) boy
매니큐어 → nail polish
매스컴 (masscom) → media, mass media
매직펜 → marker
머플러 → scarf
메인 스탠드 (main stand) → grand stand
모닝콜 (morning call) → wake-up call
뮤직박스(music box) → juke box
미션(mission) → transmission(변속기)
미싱 → sewing machine
미팅 (meeting) → blind date (서구에서는 흔치 않음)
믹서 (mixer) → blender, juicer
바겐 세일 (bargain sale) → a sale
바바리 코트 → trench coat or coat
바캉스 → vacation (vacance는 불어)
바톤 터치 → baton pass
반숙 (half-boiled egg) → soft boiled egg
밴드 (band) → band-aid, adhesive bandage
버전 업 (version up) → an upgraded version
보이 (boy) → waiter
본네트 (bonnet) → bonnet (영), hood (미)
본드 (bond) → glue cf. sniff glue: 본드를 마시다.
볼펜 (ball pen) → ballpoint pen (실제로는 그저 pen으로 사용)
비닐백 (vinyl bag) → 비닐 봉지는 plastic bag, 갈색 종이봉지는 brown paper bag
비디오 (video) → VCR (videocassette recorder)
비디오 카메라 → video camcorder
비치 파라솔 (beach parasol) → beach umbrella
비후까스 → beef cutlet
빌라 (villa) → villa는 "별장"이라는 뜻
빤스 → underwear
-팬티 → underwear
-남자의 빤스 → shorts, briefs
-권투선수의 '빤스'처럼 겉에 걸치는 운동복 → trunks
-남자의 겉에 입는 바지 → pants, trousers
-여자의 아랫도리 옷 (빤스) → panties, underpants
-내의 → undershirt
-바지 → pants (영국에서는 '팬티' 를 지칭. 반바지: short-pants)
-배꼽 티 → tight shirt
빽(back) → connections (연줄)
백넘버 (back number) → uniform number, jersey number, identification number, shirt number
* 보통 그냥 number 라고 함. * Chanho Park wears uniform number 49.
백댄서 → background dancer
빽미러 (back mirror) → rear-view mirror, rear mirror
뺀찌(pinch) → pliers
사이드 브레이크 (side brake) → handbrake
샤프펜슬 (sharp pencil) → mechanical pencil
샐러리 맨 (salary man) → office worker, white collar worker
서비스 (service) → free, extra
슈퍼 (super) → supermarket
슛 골인 → kick! goal!, shoot! goal!
스카치테이프 → sticky tape, sellotape, adhesive tape cf. scotch tape는 상표명이지만 외국에서도 이 표현이 자주 쓰이기는 함
스탠드 (stand) → 책상 위의 lamp는 'desk lamp'이지, stand는 아님
싱글 플레이어 (single player)(골프에서) → handicapper
싸인 (sign) → autograph (signature는 편지, 서류에 하는 공식적인 서명)
* Would you give me an autograph?
* Could I have your autograph?
cf. 싸인회 → autograph session / autograph signing 저서 사인회 → book autographing / book signing
싸인펜 (sign pen) → felt-tip pen, marker, magic marker
써머타임 (summer time) → daylight saving time
써클 (circle) → club cf. academic circle(학계), political circle(정계)
써클 활동(circle activities) → club activities
CF모델 → actor / actress for commercial / commercial actor / ad actor / actor for advertisement
씨엠 (CM) → commercial (광고방송)
